1977年，国家恢复高等学校入学考试制度。从1978年6月至1983年1月，教学单位统称为“系”，英语系的称谓采用了近5年。从1983年1月至1991年4月，各教学单位称为“科”，英语科的称谓用了8年之久。从1991年4月开始，各教学科恢复“系”的称谓，英语科改称英语系。

从1978年至1999年，英语系（科）只有一个英语教育专业，招收三年制专科生。1997年和1998年分别与湖北大学、湖北师范学院联合招收英语语言文学专业四年制本科生。

1991年9月，孝感师范高等专科学校英语系系内设置了基础英语教研室和理论英语教研室，两个教研室分别负责低年级和高年级英语专业课程的建设与教学管理等工作。

2000年6月，经教育部批准，湖北省人民政府决定在原孝感师范高等专科学校的基础上建立孝感学院，升格为本科层次的普通高等院校。孝感学院英语系随即成立，开始独立招收和培养英语语言文学专业四年制本科生。2003年英语语言文学专业获得文学学位授予权。

2004年5月在英语系基础上成立孝感学院外国语学院。2006年9月招收首届法语专业本科生。至此，外国语学院已形成了本科教育和专科教育一体的综合体系。在本科专业上有英语本科和法语本科专业，其中英语本科专业设置了三个方向：师范方向、翻译方向和国际贸易方向。

2004年5月成立外国语学院后，根据学科及专业发展需要，外国语学院筹建为英语系、法语系以及大学英语教学部三个下设机构。英语系设立了英语理论课教研室和英语基础课教研室；法语系设立了法语教研室；大学英语教学部设立了一年级教研室和二年级教研室。此外还设立了一个二外教研室。