近日，智慧树网公布了2024-2025年度“在线共享精品课程”评选结果，我院副院长熊俊教授博士主讲的《英汉翻译》在线课程成功入选。这是我院在课程建设方面取得的又一阶段性成果，充分展示了我院在教育数字化和课程共享领域的积极探索。

智慧树网是全球大型的学分课程运营服务平台，服务会员学校3000多所，累计开设21000多门跨校共享课程。

《英汉翻译》课程是英语本科专业的核心课程之一。注重基础和实用性；英译汉和汉译英并重；语言文化内涵并重，理论贯穿、实务支撑，难易适中、贴近实际。目的在于为有兴趣、有能力的翻译学习者提供一个灵活、自主学习翻译和语言的平台。通过对各类翻译实例的分析和讲解，帮助学习者系统了解和掌握翻译的基本原理、翻译过程、方法和技巧，为进一步学习或实践打下坚实的基础。增强学习者文化自信和文化自觉意识。《英汉翻译》（线下）2022年秋获评湖北省一流本科课程（负责人熊俊）。《英汉翻译》2021年获校级金课（线上课程）建设立项，2023年获校级金课（线上课程）。该课程自2022年秋季在智慧树网上线以来，已经累计开课8学期，服务学校达50所。2022年秋季同步在优课联盟平台上线，已经累计开课8学期，服务学校21所。

近年来，学校高度重视课程建设，积极推动“互联网+教育”背景下的教学改革，逐步形成了一批特色鲜明、成效显著的高质量课程。此次《英汉翻译》在线课程的成功入选为我校一流本科课程建设斩获了新成果，注入了新动力。我院将继续加大课程改革与建设力度，持续提升课程现代化水平，为一流本科人才培养提供有力支撑，在促进优质教育资源共享、推动教育公平与提升人才培养质量方面持续发力，为推进教育公平发展贡献“湖工力量”。