2025年9月26日至28日，我院副院长熊俊教授博士应邀出席了由湖北省教育厅、武汉市人民政府外事办公室和湖北省翻译工作者协会指导，江汉大学主办，江汉大学外国语学院、人文学院和英国斯特灵大学承办，外语教学与研究出版社等单位协办的“人工智能与翻译：跨文化传播新路径国际学术会议”。熊俊教授在第四平行分论坛做了学术报告，并担任了该分论坛后半场的主持。

据悉，本次大会共设17场专家学术报告、五个平行分论坛。来自中国、英国、德国等国家和地区的200余位专家学者齐聚一堂，围绕人工智能驱动下的翻译发展与跨文化传播展开深入探讨。五个平行分论坛主题涵盖翻译教育与培训、人工智能赋能的笔译与口译、机器翻译与专业实践、翻译理论与翻译史等议题。与会嘉宾一致认为，人工智能正深刻改变翻译研究与实践，为跨文化传播和中国文化“走出去”提供了新的机遇与挑战。本次大会的成功举办，不仅搭建了翻译与人工智能跨学科研究的高水平交流平台，也为新时代中国在全球传播体系中的话语体系建设注入了新的智慧与动力。