10月18至20日，由国家一级学会——中国中医药研究促进会指导、传统文化翻译与国际传播专业委员会主办、华北理工大学外国语学院承办的第四届“传统文化翻译与国际传播”学术研讨会在河北唐山隆重举行。来自全国高校、科研院所、期刊编辑部、翻译行业企业等领导、专家、学者等近300人出席盛会。我院副院长、校级翻译研究中心主任熊俊博士、教授应邀出席，主持了第二分论坛并代表第二分论坛作大会汇报。

10月18日晚，熊俊教授出席了传统文化翻译与国际传播专业委员会第二届第二次理事会并经表决一致同意继续担任“常务理事”。

据悉，第四届传统文化翻译与国际传播学术研讨会以“译语通世界 文化共繁荣”为主题，围绕“探索中华文化和中医药文化准确传达与有效国际传播策略以及发展创新路径”展开讨论，就“如何促进中华文化和中医药文化在全球范围内的理解、认同与应用”进行研讨交流。会议安排了13场专家主旨发言以及6个分论坛研讨。分论坛上，来自全国各地的92位学者聚焦“传统文化外译与海外传播”“中医药文化典籍翻译”“中医与文学、语言学研究”“中医药术语标准化与翻译”“中医药国际教育与人才培养”“AI数字化与中医药翻译”等6个主题展开了研讨。熊俊教授主持了第二分论坛并做点评，还代表第二分论坛作了大会汇报，就相关议题和与会者进行了深入交流。

讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强中国国际传播能力建设的重要任务。此次会议加强了我院与相关学术界的联系，提升了我院的学术影响力，并为扩大我校学科影响力起到了积极推动作用。